Wszëtczé systemòwé ògłosë
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mionów MediaWiki.
Proszã zazdrzë na Lokalizacëjô MediaWiki ë translatewiki.net jeżlë chcesz dolmaczëc softwôrã MediaWiki.
| Miono | Domëslny tekst |
|---|---|
| Aktualny tekst | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wstôwi |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Nie {{GENDER:|wprowadziłeś|wprowadziłaś|wprowadzono}} poprawnej liczby wierszy i kolumn. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Pòdzérk |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Dodaj do tabeli możliwość sortowania |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wstaw tabelę |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wstawianie tabeli o większej liczbie {{PLURAL:$1|komórek}} niż $1 nie jest możliwe z użyciem tego okna. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Styl z krawędziami |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Nie można wstawić tabeli nie zawierającej wierszy lub kolumn. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Lista punktowana |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Pozycja na liście punktowanej |
| windows-nonascii-filename (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Na tej wiki nie można używać znaków specjalnych w nazwach plików. |
| withoutinterwiki (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Starnë bez jãzëkòwich lënków |
| withoutinterwiki-submit (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Pokaż |
| withoutinterwiki-summary (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych. |
| wlheader-enotif (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone. |
| wlheader-showupdated (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Artiklë jakczé òstałë zmienioné òd Twòji slédny wizytë są wëapratnioné <strong>pògrëbieniém</strong> |
| wlnote (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Niżi môsz wëskrzënioné {{PLURAL:$1|slédną zmianã|<strong>$1</strong> slédnëch zmianów}} zrobioné òb {{PLURAL:$2|gòdzënã|<strong>$2</strong> gòdzënë/gòdzënów}}, rëchùjąc òd $3 dnia $4. |
| wlshowhideanons (diskùsëjô) (Przetłumacz) | anonimowych |
| wlshowhidebots (diskùsëjô) (Przetłumacz) | boty |
| wlshowhidecategorization (diskùsëjô) (Przetłumacz) | kategòrizacjã strón |
| wlshowhideliu (diskùsëjô) (Przetłumacz) | zarejestrowanych |
| wlshowhidemine (diskùsëjô) (Przetłumacz) | moje edycje |
| wlshowhideminor (diskùsëjô) (Przetłumacz) | drobne edycje |
| wlshowhidepatr (diskùsëjô) (Przetłumacz) | sprawdzone edycje |
| wlshowtime (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Okres do wyświetlenia: |
| word-separator (diskùsëjô) (Przetłumacz) | |
| wrongpassword (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Lëchô parola. Spróbùjë znowa. |
| wrongpasswordempty (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wpisónô parola je pùstô Spróbùjë znowa. |
| xffblockreason (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Adres IP obecny w nagłówku X-Forwarded-For – twój lub serwera proxy, z którego korzystasz – został zablokowany. Powód blokady to: $1 |
| xml-error-string (diskùsëjô) (Przetłumacz) | $1 linia $2, kolumna $3 (bajt $4): $5 |
| year (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Òd rokù (ë wczasni): |
| years (diskùsëjô) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}} |
| yesterday-at (diskùsëjô) (Przetłumacz) | wczoraj, $1 |
| yourdiff (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Zjinaczi |
| yourdomainname (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Twòjô domena |
| youremail (diskùsëjô) (Przetłumacz) | E-mail: |
| yourgender (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Płeć: |
| yourlanguage (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Jãzëk: |
| yourname (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Miono brëkòwnika |
| yournick (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Pòdpisënk: |
| yourpassword (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Twòja parola |
| yourpasswordagain (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Pòwtórzë parolã |
| yourrealname (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Miono ë nôzwëskò: |
| yourtext (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Twój tekst |
| yourvariant (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wariant jãzëka zamkłoscë: |
| zip-bad (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Plik ZIP jest uszkodzony lub w inny sposób niemożliwy do odczytania. Nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa. |
| zip-file-open-error (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd podczas otwierania pliku ZIP, aby go sprawdzić. |
| zip-unsupported (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Plik jest w formacie ZIP, ale wykorzystuje funkcje, które nie są obsługiwane przez MediaWiki. Plik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa. |
| zip-wrong-format (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wybrany plik nie jest w formacie ZIP. |