Wszëtczé systemòwé ògłosë
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mionów MediaWiki.
Proszã zazdrzë na Lokalizacëjô MediaWiki ë translatewiki.net jeżlë chcesz dolmaczëc softwôrã MediaWiki.
| Miono | Domëslny tekst |
|---|---|
| Aktualny tekst | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją powiązaną stroną została na stałe dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. |
| addedwatchtext (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Starna "[[:$1]]" òsta dodónô do twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]]. |
| addedwatchtext-short (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Strona „$1” została dodana do twojej listy obserwowanych. |
| addedwatchtext-talk (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” i strona z nią powiązana zostały dodane do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. |
| addsection (diskùsëjô) (Przetłumacz) | + |
| addsection-editintro (diskùsëjô) (Przetłumacz) | |
| addsection-preload (diskùsëjô) (Przetłumacz) | |
| addwatch (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Dodaj do listy obserwowanych |
| ago (diskùsëjô) (Przetłumacz) | $1 temu |
| all-logs-page (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wszëtczé pùbliczné lodżi |
| allarticles (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wszëtczé artikle |
| allinnamespace (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wszëtczé starnë (w rumie $1) |
| alllogstext (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Sparłãczoné registrë wszëtczich ôrtów dzejaniô dlô {{SITENAME}}. Mòżesz zawãżëc wëszłosc przez wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwnika abò miona zajimny dlô ce starnë. |
| allmessages (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wszëtczé systemòwé ògłosë |
| allmessages-filter (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Filtrowanie według stanu modyfikacji: |
| allmessages-filter-all (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wszystkie |
| allmessages-filter-legend (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Filtr |
| allmessages-filter-modified (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Zmodyfikowane |
| allmessages-filter-submit (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Pokaż |
| allmessages-filter-translate (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Przetłumacz |
| allmessages-filter-unmodified (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Niezmodyfikowane |
| allmessages-language (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Język: |
| allmessages-not-supported-database (diskùsëjô) (Przetłumacz) | '''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony. |
| allmessages-prefix (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Tytuły rozpoczynające się od: |
| allmessages-unknown-language (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Nie rozpoznano kodu języka <code>$1</code>. |
| allmessagescurrent (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Aktualny tekst |
| allmessagesdefault (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Domëslny tekst |
| allmessagesname (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Miono |
| allmessagestext (diskùsëjô) (Przetłumacz) | To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mionów MediaWiki. Proszã zazdrzë na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lokalizacëjô MediaWiki] ë [https://translatewiki.net translatewiki.net] jeżlë chcesz dolmaczëc softwôrã MediaWiki. |
| allowemail (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Włączë mòżlewòtã sélaniô e-mailów òd jinëch brëkòwników |
| allpages (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wszëtczé starnë |
| allpages-bad-ns (diskùsëjô) (Przetłumacz) | W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw „$1”. |
| allpages-hide-redirects (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Zatacë przeczerowania |
| allpages-summary (diskùsëjô) (Przetłumacz) | |
| allpagesbadtitle (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków, których użycie w nazwach jest niedozwolone. |
| allpagesfrom (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wëskrzëni starnë naczënające sã na: |
| allpagesprefix (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Pòkôżë naczënającë sã òd: |
| allpagessubmit (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Biéj |
| allpagesto (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Wëskrzëni starnë z kùniuszkã: |
| alreadyrolled (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Ni mòże copnąc slédny edicëji starnë [[:$1]], chtërny ùsôdzcą je [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskùsëjô]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); chtos jiny ju zeditowôł starnã abò copnął zmianë. Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Nôstarszé starnë |
| ancientpages-summary (diskùsëjô) (Przetłumacz) | |
| and (diskùsëjô) (Przetłumacz) | ë |
| anoncontribs (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Mój wkłôd |
| anoneditwarning (diskùsëjô) (Przetłumacz) | <strong>Bôczë:</strong> Të nie jes wlogòwóny. Jeżlë wëkònôsz jakąs zmianã, twòja adresa IP mdze widocznô dlô wszëtczich. Jeżlë <strong>[$1 wlogùjesz sã]</strong> abò <strong>[$2 ùsadzysz kònto]</strong>, twòje zjinaczi òstóną przëpisóné do kònta, co wicy mającë kònto dobëjesz rozmajité ùdogòdnienia. |
| anonnotice (diskùsëjô) (Przetłumacz) | - |
| anononlyblock (diskùsëjô) (Przetłumacz) | tylko niezalogowani |
| anonpreviewwarning (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Të nie jes wlogòwóny. Jeżlë wprowadzysz jaczés zjinaczi, twòja adresa IP mdze ùmieszczónô w historie edicji starnë. |
| anontalk (diskùsëjô) (Przetłumacz) | Diskùsëjô |
| anontalkpagetext (diskùsëjô) (Przetłumacz) | ---- <em>To je starna diskùsje anonimòwégò brëkòwnika, chtëren nie ùsadzëł jesz swòjegò kònta, abò gò nie brëkùje.</em> Abë gò rozpòznac, ùżëwómë adresów IP. Takô adresa IP mòże bëc równak brëkòwónô przez wiele lëdzy. Jeżlë jes anonimòwim brëkòwnikã i ùwôżôsz, że ne wiadła nie są do ce sczerowóné, tedë [[Special:CreateAccount|ùsadzë nowé kònto]] abò [[Special:UserLogin|wlogùj sã]], bë niechac niezrozmieniô z jinyma anonimòwima brëkòwnikama.'' |